Unfired Optimus 111T Hiker (Triple Fuel) - NOS with original box and papers

Всем привет,
Хочу поделиться с сообществом своей недавней находкой. У меня есть совершенно новая, ни разу не использованная горелка Optimus 111T Hiker (трехтопливная) в оригинальной коробке. Коробка была запечатана в заводскую пластиковую упаковку, которую я аккуратно открыл, чтобы осмотреть содержимое.
Как видно на фотографиях, плита находится в идеальном состоянии, как новая, из старых запасов (NOS). Латунный бак нетронут, синий корпус безупречен, а оригинальная бумажная наклейка «ПРОВЕРЕНО» сохранилась на бесшумной горелке. В комплекте также оригинальные инструкции по эксплуатации, инструменты и запечатанный пластиковый пакет с запасными ниппелями и ограничительными трубками для спиртового топлива.
Поскольку я новичок в коллекционировании винтажных печей, я был бы очень признателен за ваши экспертные ответы на несколько вопросов:

1. Судя по дизайну коробки и шрифту, каков приблизительный год или период производства этого конкретного набора?
2. Насколько редко можно встретить вариант 111T с оригинальными ограничителями уровня алкоголя, всё ещё запечатанными в пакете?
3. Какие у вас лучшие рекомендации по долгосрочному хранению, чтобы картонная коробка, краска и уплотнители не испортились в течение следующих нескольких лет?

Заранее благодарю за помощь и ценные замечания! Рад присоединиться к сообществу CCS.

 

Greetings, Galdera172,

Very nice 111T, which is one of my most favorite stoves. Unfortunately, the translation program I am using, cannot translate what you wrote. It things it's Turkish, but is not translating it, even though I have translated Turkish before. Any way you can translate it on your end, please?

Welcome to CCS, and God Bless!

- Doc

 

Hi, everybody, I want to share my recent discovery with the community. I have a brand new, never-used Optimus 111T Hiker burner (three-fuel) in the original box. The box was sealed in its original plastic packaging, which I carefully opened to inspect the contents. As you can see in the photos, the stove is in perfect condition, as new, from old stocks (NOS). The brass tank is intact, the blue body is flawless, and the original "TESTED" paper sticker is preserved on the silent burner. The set also includes original operating instructions, tools and a sealed plastic bag with spare nipples and restrictive tubes for alcohol fuel. Since I'm new to vintage stove collecting, I'd really appreciate your expert answers to a few questions.: Based on the box design and font, what is the approximate year or production period of this particular set? How rare is it to find the 111T variant with the original alcohol level limiters still sealed in the bag? What are your best recommendations for long-term storage so that the cardboard box, paint, and seals don't deteriorate over the next few years? Thank you in advance for your help and valuable comments! I am glad to join the CCS community.

me/google translation

 

@Caldera172 напишите мне в личку, я вам скажу, к кому можно обратиться с вашими вопросами в г. Баку

 

Hello everyone,
I would like to share my recent find with the community. I have an absolutely new, unfired Optimus 111T Hiker (Triple Fuel) stove in its original box. The box was sealed in factory plastic, which I carefully opened just to inspect the contents.
As you can see from the photos, the stove is in pristine NOS (New Old Stock) condition. The brass tank is untouched, the blue case is flawless, and the original "TESTED" paper sticker is still intact on the silent burner head. It also comes with the original instruction manuals, tools, and a sealed plastic bag containing spare nipples and the restrictor tubes for alcohol fuel.
Since I am new to vintage stove collecting, I would highly appreciate your expert knowledge on a few questions:

1. Based on the box design and the font, what would be the approximate year or era of production for this specific kit?
2. How rare is it to find the 111T variant with the original alcohol restrictors still sealed in the bag?
3. What are your best recommendations for long-term storage to keep the cardboard box, the paint, and the seals safe from deterioration over the next few years?

Thank you in advance for your help and insights! Glad to join the CCS community

 

Всем привет,
Хочу поделиться с сообществом своей недавней находкой. У меня есть совершенно новая, ни разу не использованная горелка Optimus 111T Hiker (трехтопливная) в оригинальной коробке. Коробка была запечатана в заводскую пластиковую упаковку, которую я аккуратно открыл, чтобы осмотреть содержимое.
Как видно на фотографиях, плита находится в идеальном состоянии, как новая, из старых запасов (NOS). Латунный бак нетронут, синий корпус безупречен, а оригинальная бумажная наклейка «ПРОВЕРЕНО» сохранилась на бесшумной горелке. В комплекте также оригинальные инструкции по эксплуатации, инструменты и запечатанный пластиковый пакет с запасными ниппелями и ограничительными трубками для спиртового топлива.
Поскольку я новичок в коллекционировании винтажных печей, я был бы очень признателен за ваши экспертные ответы на несколько вопросов:

1. Судя по дизайну коробки и шрифту, каков приблизительный год или период производства этого конкретного набора?
2. Насколько редко можно встретить вариант 111T с оригинальными ограничителями уровня алкоголя, всё ещё запечатанными в пакете?
3. Какие у вас лучшие рекомендации по долгосрочному хранению, чтобы картонная коробка, краска и уплотнители не испортились в течение следующих нескольких лет?

Заранее благодарю за помощь и ценные замечания! Рад присоединиться к сообществу CCS.

 

Based on my experience with Optimus, that used to be stamped inside the cardboard box.

 

That is very kind of you, thank you

 

If the paperwork is complete, you should be able to find this leaflet.
If I’m correct the first two digits of the number in the left hand bottom corner represent the year of printing.

 

@Caldera172 WELCOME !
Your sealed in it's box NOS example is an excellent reference. Thank you for posting this.
re your Question "1. Based on the box design and the font, what would be the approximate year or era of production for this specific kit?"

Answer: c.1993 -to- 96

detail:

I note, among the details:
the chrome windscreen. label on inside cover, instructions... places your NOS example in that date range.